Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное

^ Россия
我们的国家

Отечеством кличём мы нашу Родину поэтому, что в ней жили отцы и деды наши. Родиной мы зовем её поэтому, что в ней мы родились. Мамой – поэтому, что она вскормила(养育/抚养)нас своим хлебом, выучила собственному Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное языку. Как мама, она защищает и бережёт нас от всяких противников. Много есть на свете стран и земель, но одна у человека родная мама, одна у него Родина.

К. Д. Ушинский


Задание Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное 6.^ Поменяйте именные сочетания глагольными. Составьте с ними предложения.

Захват Русского Союза, объявление войны, окружение Ленинграда, ликвидирование сел и городов, эвакуация заводов и фабрик, создание подпольных организаций и партизанских отрядов, разгром фашистской Германии Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное.


Задание 7.^ Напишите предложения, используя последующие словосочетания.

Перебегать в пришествие, восторгаться мужеством(英勇/勇敢精神), биться за свободу и независимость, защищать страну от противников, высвободить страну от захватчиков, призывать к борьбе, биться с противником.


Задание Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное 8. Ответьте на вопросы. Используйте сочетания «через ... лет/год, года» либо «...лет/год, года/назад».

  1. Когда начали строить Санкт-Петербург? (1703 год). 2. Когда мир отмечал шестидесятилетие победы над фашизмом? (2005 год). 3. Когда закончилась 2-ая глобальная война? (1945 год Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное). 4. Когда 1-ый человек полетел в космос? (1961 год). 5. Когда Наша родина отмечала 300-летие Санкт-Петербурга? (1003 год).


Задание 8. Выразите происшествия времени словосочетаниями «в начале/середине, в конце/...века».

1. Москва была базирована в 1147 году Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное. 2. Петропавловскую крепость начали строить в 1703 году. 3. Восстание декабристов вышло в 1826 году. 4. В 1961 году 1-ый человек полетел в космос.


Панфиловцы
潘菲洛夫师英雄

Задание 1. Прочитайте текст со словарём.


Если поглядеть на карту, можно узреть много городов вокруг Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное Москвы. Это огромные и мелкие городка, старенькые и новые. Посреди их есть город Волоколамск (沃洛克拉姆斯克). Тут в тяжёлые деньки 1941 года сражалась дивизия(师团)генерала Панфилова, ко­торая должна была приостановить фашистские Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное войска, двигав­шиеся к Москве по Волоколамскому шоссе(公路).15 ноября 1941 года фашисты начали огромное наступле­ние на Москву. Самые беспощадные(残酷的/严酷的)бои шли на Волоколамском Шоссе. На расстоянии 7 км от Волоколамска находился принципиальный участок обороны, где сражалась Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное рота полит­рука(政治指导员)Василия Клочкова. Генералу Панфилову стало понятно, что фашисты готовятся штурмовать этот участок. Он дал приказ хоть какой ценой удержать(留下/守住)его, хотя в роте Клочкова(连/队)осталось всего 28 человек.

С утра Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное 16 ноября фашисты начали атаку. Панфиловцы откры­ли огнь из пулемётов(机枪). Было убито более 70 фашистских сол­дат. Рота Клочкова отбила(挡回/打回) первую атаку. Через некое время в пришествие пошли 20 германских танков. Панфиловцы опять Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное открыли огнь. Четыре часа длился этот бой, в каком по­гибло несколько панфиловцев. Неприятель растерял 14 танков и от­ступил(后退/撤退).

Через 30 минут фашисты начали третью атаку. Те­перь уже 30 танков неприятеля Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное двигались к малеханькой группе Клочкова, который осознавал, что этот бой будет последним. Он произнес товарищам: «Велика Наша родина, а отступать некуда: сзади(在后面)Москва». Бойцы Клочкова опять открыли огнь. Но вот кончились снаряды, и только у Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное Клочкова осталось несколько гранат(手榴弹). Тя­жело раненный, он ринулся со связкой гранат под неприятельский танк. Другие танки тормознули, а позже повернули вспять.

Только три бойца остались в живых в этом Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное бою, и они были тяжело ранены. Все другие бойцы погибли, но выпол­нили приказ генерала: удержали этот участок обороны. Они сражались до последней капли крови и дали Родине самое драгоценное – свою жизнь.


Задание 2. Найдите Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное без помощи других значения тяжелых слов в словаре. Постарайтесь осознать текст. О чем он?


Задание 3. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.

  1. Как вы осознаете значение фразы: «Генерал дал приказ хоть какой ценой удержать Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное участок обороны»?

  2. Как вы осознаете слова политрука Клочкова: «Ве­лика Наша родина, а отступать некуда: сзади Москва»?

  3. Есть ли в вашей стране герои, которые погибли, защищая свою Родину? Поведайте о их.

Задание Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное 4. Напишите предложения с данными словосочетаниями в роли подлежащего.


Фашистская Германия, русский люд, одно из главных направлений, никто из противников, любой из русских боец, группа панфиловцев.

^ Генерал Карбышев
卡尔贝舍夫将军

Задание 1. Прочитайте текст Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное и скажите, почему генерал Карбышев отказался сотрудничать с фашистами.


В июне 1941 года генерал-лейтенант инженерных войск Дмитрий Михайлович Карбышев выехал из Москвы в Минск, а позже на западную границу страны, чтоб Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное оглядеть оборо­нительные инженерные сооружения. Началась война, и уже 27 июня Минск был окружён фашистами. Когда генерал Кар­бышев выходил из окружения, он был ранен, растерял созна­ние(知觉/意识)и был взят в плен Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное. Русские бойцы сняли с него генеральскую форму и надели солдатскую, но фашисты узнали, что посреди пленных находится генерал, доктор военных наук. Они желали, чтоб русский учёный служил Гитлеру.

В конц­лагере Карбышева вызвал к Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное для себя гитлеровский полковник.

– Вы должны служить непобедимой Германии, – заявил он.

– Я Родиной не торгую! – ответил Карбышев.

– Вам 63 года, вы умрёте в лагере.

– Я боец. Я верен собственному долгу, – отвечал русский учёный.

В Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное концлагере действовала подпольная антифашист­ская организация. Генерал Карбышев стал её активным участ­ником. Фашисты узнали об этой организации и разгромили её. Карбышева перевели в другой лагерь.

Когда Красноватая Армия уже освобождала Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное Польшу, фашисты решили уничтожить Карбышева. В феврале 1945 года группе за­ключённых лагеря Маутхаузен фашисты отдали приказ выйти из бараков без одежки и оставили их на морозе. От холода люди падали и погибали. К Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное 12 часам ночи в живых осталось только несколько человек. Посреди их был и генерал Карбышев. Тогда и фашисты начали обливать(浇/倒)заключённых прохладной водой. Человеческие тела покрывались льдом. Они уже не могли двигаться. И Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное в эту минутку они услышали последние слова Карбышева:

– Товарищи, думайте о Родине, и мужество вас не покинет.

Так умер генерал Карбышев, учёный, патриот, один из самых мужественных людей.

^ Трудные Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное слова текста

Задание 2. Прочитайте значения тяжелых слов. Какие еще слова в тексте вам непонятны?

Генерал-лейтенант(中将)– высочайшее воинское звание, также лицо, имеющее такое звание.

Инженерные войска(工程兵)– огромные группы (объединения) в армии, которые строили и на Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное техническом уровне обеспечивали оборонительные сооружения(防御工事).

Оборонительные инженерные сооружения(设施/工事)– строения, которые помогали обороняться, т.е. защищаться от германцев.

Фашисты(法西斯)– немцы, принадлежащие к фашистской организации.

Выходил из окружения(打算突围)– уходил с местности, занятой германцами Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное.

Взят в плен(被俘虏)– его немцы узрели и арестовали, т.е. взяли под стражу, пленили.

Генеральская форма(军服)– военная одежка, которая отличалась от одежки обычного бойца.

Пленные(被俘的)– оккупированные германцами бойцы и офицеры.

Доктор военных наук Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное(军事科学博士)– самое высочайшее ученое звание посреди военных профессионалов, также лицо, носящее это звание.

Концлагерь(集中营)– особо охраняемая территория, где в очень нехороших критериях содержали пленных, заставляли работать. Тут же многих и уничтожали Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное – расстреливали(枪毙), сжигали в большущих печах(炉子)(крематориях火葬场) либо травили(使中毒/毒死)в газовых камерах, позже сжигали(烧掉/烧尽).

Гитлеровский(希特勒的)– германский, служащий армии Гитлера.

Полковник(上校)– высочайшее воинское звание.

Подпольная(秘密的)– потаенная, засекреченная.

Антифашист(反法西斯者)– тот, кто боролся с фашистами.

Антифашистская организация(反法西斯组织)– группа Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное пленных, которые, объединившись, боролись против фашистов.

Разгромили(击溃)– убили, разрушили.

Заключенные(囚禁)– пленные, те, кого заключили – арестовали(拘捕)и содержали под стражей.

Бараки(简易木房)– огромные строения-дома, где жили арестованные на местности концлагеря (лагеря Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное).

Мужество(英勇/勇气)– храбрость, стойкость во время угрозы.

Патриот(爱国主义者)– тот, кто очень любит свою Родину и готов дать жизнь за нее.


Имена собственные и наименования

Минск – 明斯克 (白俄罗斯首都,州首府)


Задание 3. Ответьте на вопросы.

  1. Как вы думаете, каким Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное человеком был Дмитрий Карбышев?

  2. Как вы осознаете слова Д. Карбышева: «Обороняются не стенки, а люди. Стенки только помогают людям обороняться. И потому советскую крепость можно унич­тожить, а взять нельзя»?


Задание 4. Обусловьте, чем выражено подлежащее Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное в следу­ющих предложениях.

  1. 22 июня 1941 года началась Величавая Российская вой­на. 2. Осенью 1941 года фашисты подошли к Москве. 3. Они хо­тели стремительно захватить столицу Русского Союза. 4. Принципиальный уча­сток обороны Москвы защищали Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное 28 панфиловцев. 5. Большая часть панфиловцев погибла, но они выполнили собственный долг. 6. Те, кто защищал Сталинград, навечно останутся в памяти народа. 7. Генерал Карбышев был известным русским учёным. 8. По приказу фашистов заключённые вышли из бараков Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное без одежки.


Задание 5. Прочитайте стихотворение С. Щипачёва, передай­те его содержание своими словами.

Весь под ногами шар земной.

Живу. Дышу. Пою.

Но в памяти всегда со мной

Погибшие в бою.

Пусть Наша Родина - Учебное пособие по лингвострановедению Издание 2-е, дополненное всех имён не назову, -

Нет кровнее родни.

Не поэтому ли я живу,

Что погибли они?




naskolko-kachestvenna-ih-produkciya.html
naskolko-nepredskazuem-socialnij-mir-izdanie-prednaznacheno-dlya-studentov-aspirantov-prepodavatelej-uchenih.html
naskolko-slozhnimi-mogut-bit-knigi-kotorie-ya-chitayu-rebenku.html